TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Correct the billing by generating a credit or charge back entry to the account of the contracting agency.  2, fiche 1, Anglais, - chargeback%20entry

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans de nombreux cas, les opérations externes, particulièrement les rentrées de fonds sont portées au crédit d'un compte d'attente parce qu'on ne sait pas toujours, au moment où des sommes sont versées à l'État, quel ministère ou quel compte doit être crédité de ces sommes. Une écriture de contrepassation est ensuite effectuée pour annuler les sommes inscrites dans le compte d'attente et les porter au crédit du ministère ou du compte auquel elles doivent être versées.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9criture%20de%20contre%2Dpassation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An entry made at the beginning of an accounting period that is the opposite of an adjusting entry made to accrue revenues and expenses at the end of the prior period.  1, fiche 2, Anglais, - reversing%20entry

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Écriture passée au début d'un exercice pour qu'il soit possible d'enregistrer de la façon habituelle une opération ayant nécessité, à la fin de l'exercice précédent, la passation d'une écriture de régularisation portant sur une charge à payer ou un produit à recevoir, ou encore sur une charge payée d'avance ou un produit reçu d'avance enregistré dans un compte de charges ou de produits à la date de la constatation initiale de l'opération. L'écriture de contrepassation est exactement l'inverse de l'écriture de régularisation correspondante, en ce qui concerne tant les intitulés des comptes que les montants en jeu.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9criture%20de%20contrepassation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les régularisations relatives à des sommes payées ou reçues d'avance initialement enregistrées dans un compte de bilan ainsi que les dotations aux provisions ne font pas l'objet d'écritures de contrepassation. Dans les autres cas, ces écritures sont facultatives. Ainsi, au lieu de journaliser une écriture de contrepassation, on peut procéder à l'élimination de la charge à payer ou du produit à recevoir lors du règlement effectif de l'opération ayant donné lieu à l'écriture de régularisation.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9criture%20de%20contrepassation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

contraasiento: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 2, Espagnol, - contraasiento

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Écriture qui est rigoureusement l'inverse d'une écriture antérieure, en ce qui concerne tant les intitulés des comptes que les montants en jeu. En général, cette écriture est journalisée dans le but d'annuler une écriture erronée.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9criture%20de%20contrepassation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Asiento que rectifica exactamente uno anterior.  2, fiche 3, Espagnol, - contraasiento

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

contraasiento: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 3, Espagnol, - contraasiento